Esto le pasa a ‘Bohemian Rhapsody’ cuando pasa por Google Translate

Bohemian Rhapsody es una canción muy difícil de describir porque es una de las mejores de todos los tiempos. A todo el mundo le gusta esa canción y es que por supuesto si es de la autoría de los grandes de Queen donde estaba el grandioso Freddie Mercury quien fue el casi que considerado un rey de la música porque como él nadie mas podía cantar y actuar en el escenario. Si tomas a Bohemian Rhapsody como una de tus canciones favoritas definitivamente no estás equivocado y tienes muy buen gusto musical. Pero, ¿qué pasa si pasas esta canción por el traductor de Google?

Lo que le hace Google Translate a ‘Bohemian Rhapsody’

¿Quién no ha usado el traductor de Google para alguna tarea, revisar algunos términos, etc? Sin duda una herramienta muy útil. Pero, ¿qué pasa cuando se trata de traducir una página web en su totalidad o traducir letras de canciones?. Definitivamente la cosa cambia.

La youtuber Malinda Kathleen Reese quiso poner a prueba la herramienta de Google y uso la letra del clásico de Queen ‘Bohemian Rhapsody’ para ver que hacía Google Traslate con ella. El resultado fue increíble.

Lo que básicamente pasó fue que al traducir dicha canción a otro idioma y pasarlo nuevamente al inglés, sufrió un notorio cambio, que hasta se podría decir que destruyó el tema. Escúchalo (léelo) tú mismo.

Esto no quita el gran talento de la youtuber que hace una buena interpretación del tema de Queen.